within smb's personal responsibility

to absolve smb from all personal responsibility for smth — освобождать кого-л. от личной ответственности за что-л.

to acknowledge / to admit responsibility for smth — признавать свою ответственность за что-л. (часто за диверсию, террористический акт)

to assign responsibility to smb — возлагать ответственность на кого-л.

to bear responsibility for smth — нести ответственность за что-л.

to charge smb with responsibility — возлагать ответственность на кого-л.

to confer responsibility on smb — возлагать ответственность на кого-л.

to cover smb's responsibilities — охватывать чьи-л. обязанности

to decline responsibility for smth — снимать с себя ответственность за что-л.

to delegate responsibility to smb — (пере)поручать что-л. / передавать ответственность кому-л.

to deny responsibility — отрицать свою ответственность за что-л.

to discharge one's responsibilities — исполнять свои обязанности

to entrust smb with responsibility — возлагать ответственность на кого-л.

to evade one's responsibilities — уклоняться от исполнения своих обязанностей

to excuse oneself from any responsibility — уклоняться от любой ответственности

to exercise one's responsibilities — выполнять свои обязанности

to fall within the responsibility (of) — входить в обязанность (кого-л., чего-л.)

to free oneself of responsibility — снимать с себя ответственность

to give responsibility to smb — возлагать ответственность на кого-л.

to impose responsibility on smb — возлагать ответственность на кого-л.

to meet one's responsibilities — выполнять / исполнять свои обязанности

to place responsibility on smb — возлагать ответственность на кого-л.

to put responsibility on smb — возлагать ответственность на кого-л.

to relieve oneself of responsibility — снимать с себя ответственность

to relinquish responsibility for smth — отказываться от ответственности за что-л.

to remove from politicians the responsibility for smth — снимать с политиков ответственность за что-л.

to share responsibility with smb — делить ответственность с кем-л.

to shift responsibility for smth onto smb — перекладывать ответственность за что-л. на кого-л.

to shirk one's responsibilities — уклоняться от исполнения своих обязанностей

to shoulder responsibility for smth — брать на себя ответственность за что-л.

to take (on / over) responsibility for smth — брать на себя ответственность за что-л.

to take responsibility on one's own shoulders — брать / принимать на себя ответственность / обязанность

to undertake responsibility for smth — брать на себя ответственность за что-л.

to weigh one's responsibility — взвешивать свою ответственность

брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)

взвалить тяжёлую ответственность — to saddle heavy responsibilities (on, upon)

возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility

заявить о своей ответственности — to claim responsibility (for)

нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)

принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)

снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility

ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility

привлекать к уголовной ответственности — to take legal actions (against)

освобождение от ответственности (по договору) — relief

под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility

брать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability

возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)

не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)

нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)

нести ответственность в уголовном порядке — to be criminally liable (responsible) ( for)

нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners

освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty

перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb

привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)

привлекаться к уголовной ответственности — to be held criminally liable (responsible) ( for)

без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)

уклоняться от \ответственностьи — to dodge (evade, shirk) responsibility